ПереводРусский язык
От Абу Саида Аль-Худри (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
От Абу Саида Аль-Худри (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «В день воскресения приведут смерть. Она будет в облике белого овна (барана). Потом воззовёт глашатай: “О Обитатели Рая, вы узнаете это?” Они вытянут шеи, поднимут головы и, увидев её, скажут: “Да, это — смерть”. Потому что всем им пришлось увидеть её, всем пришлось встретиться с ней. А затем глашатай воззовёт: “О Обитатели Огня, вы узнаете это?” Они вытянут шеи, поднимут головы и, увидев её, скажут: “Да, это — смерть”. Ведь всем им пришлось увидеть её, всем пришлось встретиться с ней. Потом будет приказано зарезать её, и её зарежут, после чего будет сказано: “О Обитатели Рая, отныне будет вечность — и не будет смерти! О Обитатели Огня, отныне будет вечность — и не будет смерти!”». Потом Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прочёл аят: «Предупреди их о Дне печали, когда решение уже будет принято. Но они проявляют беспечность.» Но они, обитатели этого мира, пребывают в беспечности. «но они не веруют». (Марьям, 39).
Арабский текстالعربية
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يُؤْتَى بِالْمَوْتِ كَهَيْئَةِ كَبْشٍ أَمْلَحَ، فَيُنَادِي مُنَادٍ: يَا أَهْلَ الجَنَّةِ، فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ، فَيَقُولُ: هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ، هَذَا المَوْتُ، وَكُلُّهُمْ قَدْ رَآهُ، ثُمَّ يُنَادِي: يَا أَهْلَ النَّارِ، فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ، فَيَقُولُ: وهَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ، هَذَا المَوْتُ، وَكُلُّهُمْ قَدْ رَآهُ، فَيُذْبَحُ ثُمَّ يَقُولُ: يَا أَهْلَ الجَنَّةِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ، وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ، ثُمَّ قَرَأَ: {وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ} [مريم: 39]، وَهَؤُلاَءِ فِي غَفْلَةٍ أَهْلُ الدُّنْيَا {وَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ} [مريم: 39]».