ПереводРусский язык
Абу Бакра (да будет доволен им Аллах) сказал: «Как-то раз одного человека упомянули в присутствии Пророка (мир ему и благословение Аллаха), и кто-то стал хвалить его, и Пророк (мир ему и благословение Аллаха) воскликнул: “Горе тебе, ты перерезал горло своему товарищу!” Он повторил эти слова несколько раз, [а затем сказал]: “И если кому-то из вас так уж необходимо похвалить, пусть он скажет, если действительно считает [брата своего] таким: ‹Я считаю такого-то таким-то, а Аллах знает лучше, и я никого не обеляю пред Аллахом›”» [Бухари; Муслим].
Арабский текстالعربية
عن أبي بكرة رضي الله عنه : أن رجلًا ذكر عند النبي صلى الله عليه وسلم فأثنى عليه رجلٌ خيرًا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : «ويحك! قطعت عنق صاحبك» يقوله مرارًا: «إن كان أحدكم مادحا لا محالة فليقل: أحسب كذا وكذا إن كان يرى أنه كذلك وحسيبه الله، ولا يُزكَّى على الله أحد».