ПереводРусский язык
Сообщается от Мусы ибн Тальхи (передающего) от своего отца, который сказал: «Обычно, когда мы молились, животные (могли) проходить перед нами. Когда об этом рассказали Пророку ﷺ он сказал: “Если (во время молитвы) перед кем-либо из вас поставить нечто размером с высоту седла, то ему не помешает тот, кто пройдёт перед ним”».
Арабский текстالعربية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي وَالدَّوَابُّ تَمُرُّ بَيْنَ أَيْدِينَا، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: «مِثْلُ مُؤَخِّرَةِ الرَّحْلِ، تَكُونُ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدِكُمْ، فَلَا يَضُرُّهُ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ»