ПереводРусский язык
Сообщается, что аль-‘Аббас ибн ‘Абдульмутталиб сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Не перестанет моя община быть на естестве (на сунне), пока они не будут затягивать закатную молитву /магъриб/ до того момента, пока не будут хорошо видны звезды”».
Сказал Абу ‘Абдуллах ибн Маджах: «Я слышал Мухаммада ибн Яхья, который говорил: “Люди перепутали этот хадис в Багдаде, и я отправился с Абу Бакром аль-А‘яном к Аль-‘Авваму ибн ‘Аббаду ибн аль-‘Авваму. Он вынес нам оригинал записи своего отца и этот хадис оказался в нём”».
Арабский текстالعربية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَزَالُ أُمَّتِي عَلَى الْفِطْرَةِ، مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ حَتَّى تَشْتَبِكَ النُّجُومُ»
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مَاجَةَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى يَقُولُ: اضْطَرَبَ النَّاسُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بِبَغْدَادَ، فَذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ الْأَعْيَنُ إِلَى الْعَوَّامِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ، فَأَخْرَجَ إِلَيْنَا أَصْلَ أَبِيهِ، فَإِذَا الْحَدِيثُ فِيهِ