ПереводРусский язык
Сообщается, что `Амр ибн Аус поведал о том, что его отец Аус рассказывал: «Однажды мы сидели возле Пророка ﷺ, который рассказывал и напоминал нам, как вдруг к нему пришли некий человек и тайно сообщил (об одном из лицемеров). Пророк ﷺ сказал: “Идите и лишите его жизни!” Когда же (этот) человек повернулся и стал уходить, Посланник Аллаха ﷺ позвал его и сказал: “(Спроси этого лицемера): “Свидетельствуешь ли ты о том, что нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха?” (Этот человек) ответил: “Да, (он свидетельствует об этом)”. (Пророк ﷺ) сказал: “Тогда отпусти его! Мне было приказано сражаться с людьми, пока они не скажут, что нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха, а когда они сделают это, для меня станет запретными их жизни и имущество”».
Арабский текстالعربية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَوْسًا أَخْبَرَهُ، قَالَ: إِنَّا لَقُعُودٌ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، وَهُوَ يَقُصُّ عَلَيْنَا، وَيُذَكِّرُنَا، إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَسَارَّهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «اذْهَبُوا بِهِ فَاقْتُلُوهُ» ، فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ، دَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: «هَلْ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: اذْهَبُوا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ، فَإِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ، حَرُمَ عَلَيَّ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ