ПереводРусский язык
Сообщается, что Абу Суфйан Тальха ибн Нафи‘ сказал: «Рассказали мне Абу Аййюб аль- Ансари, Джабир ибн ‘Абдуллах и Анас ибн Малик, что по поводу ниспослания этих аятов: “ В ней есть мужи, которые любят очищаться. Воистину, Аллах любит очищающихся ” (ат-Тауба, 9:108), Посланник Аллаха ﷺ сказал: “О ансары, поистине, Аллах похвалил вас по поводу очищения. Так как же вы очищаетесь?” Они сказали: “Мы совершаем малое омовение для молитвы, купаемся от большого осквернения и подмываемся водой”. И тогда Пророк ﷺ сказал: “Вот из-за этого! Так продолжайте поступать (таким образом)”».
Арабский текстالعربية
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ: حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ، وَجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ {فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ} [التوبة: 108] قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَثْنَى عَلَيْكُمْ فِي الطُّهُورِ، فَمَا طُهُورُكُمْ؟» قَالُوا: نَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ، وَنَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ، وَنَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ. قَالَ: «فَهُوَ ذَاكَ، فَعَلَيْكُمُوهُ»