ПереводРусский язык
Анас ибн Малик, да будет доволен им Аллах, рассказал, что однажды какой-то бедуин пришёл к двери Посланника Аллаха ﷺ и приложил свой глаз к отверстию в двери [и стал заглядывать]. Пророк ﷺ увидел его и направился к нему с [чем-то] металлическим или деревянной палкой, дабы выколоть ему глаз, увидев это [бедуин] отошёл. Тогда Пророк ﷺ сказал ему: «Если бы ты задержался, то я выколол бы тебе глаз».
Арабский текстالعربية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى بَابَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَأَلْقَمَ عَيْنَهُ خُصَاصَةَ الْبَابِ، فَبَصُرَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ فَتَوَخَّاهُ بِحَدِيدَةٍ أَوْ عُودٍ، لِيَفْقَأَ عَيْنَهُ، فَلَمَّا أَنْ بَصُرَ انْقَمَعَ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «أَمَا إِنَّكَ لَوْ ثَبَتَّ لَفَقَأْتُ عَيْنَكَ»