ПереводРусский язык
Сообщается, что ‘Убейдуллах ибн ‘Аббас рассказывал о том, что (женщина по имени) аль-Гумейса (или: ар-Румейса) пришла к Пророку ﷺ и стала жаловаться на то, что её муж не вступает ней в супружескую близость. Вскоре пришёл её муж и сказал: «О Посланник Аллаха!», и (добавил, что) вступает с ней в близость, но всё дело в том, что она хочет вернуться к своему первому мужу. Посланник Аллаха ﷺ сказал (ей): «(Ты) не (сможешь сделать) этого, пока не вкусишь его медка!».
Арабский текстالعربية
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ الْغُمَيْصَاءَ، أَوِ الرُّمَيْصَاءَ أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ تَشْتَكِي زَوْجَهَا أَنَّهُ لَا يَصِلُ إِلَيْهَا، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ زَوْجُهَا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هِيَ كَاذِبَةٌ وَهُوَ يَصِلُ إِلَيْهَا، وَلَكِنَّهَا تُرِيدُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى زَوْجِهَا الْأَوَّلِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَيْسَ ذَلِكَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ»