ПереводРусский язык
Сообщается, что Ибн ‘Аббас сказал: «Меня удивляют те, которые (пытаются) опередить (наступление) месяца, несмотря на то, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Если вы увидели его (новой полумесяц шаууаля), то прекращайте пост. Если же луна окажется скрытой от вас, то доведите число дней (текущего месяца) до тридцати”».
Арабский текстالعربية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: عَجِبْتُ مِمَّنْ يَتَقَدَّمُ الشَّهْرَ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ»