ПереводРусский язык
Зейд ибн аль-Халид аль-Джухани, да будет доволен им Аллах, рассказал, что один человек из числа сподвижников Пророка ﷺ умер в день битвы при Хайбаре. Люди рассказали об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершите [погребальную] молитву по вашему товарищу». Лица людей изменились из-за этих слов, и тогда он сказал: «Поистине, ваш товарищ присвоил [что-то из трофеев] на пути Аллаха». [Зейд ибн Халид аль-Джухани сказал]: «Мы осмотрели его поклажу и нашли иудейские бусы, не стоившие и двух дирхемов».
Арабский текстالعربية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، وَبِشْرَ بْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَاهُمْ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ تُوُفِّيَ يَوْمَ خَيْبَرَ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: «صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ». فَتَغَيَّرَتْ وُجُوهُ النَّاسِ لِذَلِكَ، فَقَالَ: «إِنَّ صَاحِبَكُمْ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ». فَفَتَّشْنَا مَتَاعَهُ فَوَجَدْنَا خَرَزًا مِنْ خَرَزِ يَهُودَ لَا يُسَاوِي دِرْهَمَيْنِ.