ПереводРусский язык
Сообщается, что Мухаммад ибн Аби Муджалид рассказывал: «Однажды я задал ‘Абдуллаху ибн Аби Ауфе вопрос: “Выделяли ли пятую часть из продуктов, [доставшихся вам в качестве трофеев], при жизни Посланника Аллаха ﷺ?”, на что он ответил: “В день (битвы за) Хайбар нам досталось еда, и (каждый) из нас приходил и брал из неё столько, сколько, ему было достаточно, а затем уходил”».
Арабский текстالعربية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: قُلْتُ: هَلْ كُنْتُمْ تُخَمِّسُونَ - يَعْنِي الطَّعَامَ - فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ فَقَالَ: «أَصَبْنَا طَعَامًا يَوْمَ خَيْبَرَ، فَكَانَ الرَّجُلُ يَجِيءُ فَيَأْخُذُ مِنْهُ مِقْدَارَ مَا يَكْفِيهِ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ».