ПереводРусский язык
Сообщается, что ‘Укба ибн Малик рассказывал: «Однажды Пророк ﷺ отправил отряд, а я отдал одному из участников (этого отряда) меч. Вернувшись, он сказал: “О, если бы ты видел, как Посланник Аллаха ﷺ порицал нас и сказал: “Если я посылаю одного из вас (в качестве руководителя отряда), а он не выполняет моих приказов, то неужели вы не можете назначить вместо него того, кто будет их выполнять?!”».
Арабский текстالعربية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مَالِكٍ مِنْ رَهْطِهِ، قَالَ: بَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ سَرِيَّةً فَسَلَحْتُ رَجُلًا مِنْهُمْ سَيْفًا، فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ: لَوْ رَأَيْتَ مَا لَامَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «أَعَجَزْتُمْ إِذْ بَعَثْتُ رَجُلًا مِنْكُمْ فَلَمْ يَمْضِ لِأَمْرِي، أَنْ تَجْعَلُوا مَكَانَهُ مَنْ يَمْضِي لِأَمْرِي؟»