ПереводРусский язык
Сообщается, что Зейд ибн Халид аль-Джухани сказал: «(Однажды) Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами утреннюю молитву в аль-Худайбие после прошедшего ночью дождя. Закончив (молиться), он повернулся к людям и спросил: “Знаете ли вы, что сказал ваш Господь?” Они ответили: “Аллах и посланник Его знают лучше”. (Тогда Пророк ﷺ) сказал, что (Аллах) сказал: “Некоторые из Моих рабов встретили это утро верующими в Меня, а (другие) — неверующими. Что касается того, кто сказал: ‹Нам был послан дождь по милости Аллаха и Его милосердию›, то он является верующим в Меня, неверующим в звёзды. Что же касается того, кто сказал: ‹Дождь был послан нам благодаря такой-то звезде›, то он является неверующим в Меня, верующим в звёзды”».
Арабский текстالعربية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ السَّمَاءِ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: «هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ؟» قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: قَالَ: أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ، فَأَمَّا مَنْ قَالَ: مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ: مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ.