ПереводРусский язык
Сообщается, что ‘Аиша, мать правоверных, рассказывала: «(Однажды) Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Та из вас присоединится ко мне быстрее всех (после моей смерти), чья рука окажется самой длинной среди вас”. И они (его жёны) начали мериться, у кого из них рука длиннее. Оказалось, что самой “длинной рукой” среди нас обладала Зейнаб, потому что она работала своими руками и раздавала (с заработанного) милостыню».
Арабский текстالعربية
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّينَانِيُّ، أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَسْرَعُكُنَّ لَحَاقًا بِي أَطْوَلُكُنَّ يَدًا» قَالَتْ: فَكُنَّ يَتَطَاوَلْنَ أَيَّتُهُنَّ أَطْوَلُ يَدًا.
قَالَتْ: فَكَانَتْ أَطْوَلَنَا يَدًا زَيْنَبُ، لِأَنَّهَا كَانَتْ تَعْمَلُ بِيَدِهَا وَتَصَدَّقُ.