ПереводРусский язык
Сообщается, что аль-Джурайри рассказывал: «(Однажды) я спросил Абу Туфайля: “Видел ли ты Посланника Аллаха ﷺ?” Он ответил: “Да, он был светлокожим, с красивым лицом”».
Муслим ибн аль-Хаджадж сказал: «Абу Туфайль умер в сотом году, и он был последним, кто умер из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ».
Сообщается со слов аль-Джурайри, что Абу Туфайль сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, и на поверхности земли не осталось никого, кто видел его, кроме меня». (Аль-Джурайри) сказал: «Я спросил его: “Каким же ты его видел?” Он ответил: “Он был светлокожим, красивым, среднего телосложения”».
Арабский текстالعربية
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: أَرَأَيْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: نَعَمْ، «كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحَ الْوَجْهِ».
قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ: مَاتَ أَبُو الطُّفَيْلِ سَنَةَ مِائَةٍ وَكَانَ آخِرَ مَنْ مَاتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَمَا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ رَجُلٌ رَآهُ غَيْرِي، قَالَ فَقُلْتُ لَهُ: فَكَيْفَ رَأَيْتَهُ؟ قَالَ: «كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا مُقَصَّدًا».