ПереводРусский язык
Сообщается, что жена Пророка ﷺ ‘Аиша рассказывала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ болел, Джибриль читал над ним заговор (рукъя), говоря: “Да исцелит тебя Аллах и излечит от всех болезней, (защитит) от зла завистника, когда он завидует и от зла всякого, кто обладает дурным глазом!” (Би-сми-лляхи, йубри-кя, ва мин кулли даъин йашфи-кя, ва мин шарри хасидин иза хасада, ва мин шарри кулли зи ‘айн)».
Арабский текстالعربية
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ إِذَا اشْتَكَى رَسُولُ اللهِ ﷺ رَقَاهُ جِبْرِيلُ، قَالَ: «بِاسْمِ اللهِ يُبْرِيكَ، وَمِنْ كُلِّ دَاءٍ يَشْفِيكَ، وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ، وَشَرِّ كُلِّ ذِي عَيْنٍ».