ПереводРусский язык
957 — Сообщается, что сподвижник Сахр бин Вада‘а аль-Гамиди, да будет доволен им Аллах, сказал:
— (Однажды) Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, благослови утра моей общины!» /Аллахумма, барик ли-уммати фи букури-ха! / А когда он отправлял в поход отряд или войско, то отправлял их в начале дня.
Что же касается самого Сахра, то, являясь купцом, он всегда отправлял свои товары в начале дня, и он разбогател, а богатства его умножились. (Этот хадис приводят Абу Дауд 2606 и ат-Тирмизи 1212, сказавший: «Хороший хадис»).
Арабский текстالعربية
٩٥٧- وعن صخر بن وَداعَةَ الغامِدِيِّ الصحابيِّ -رضي اللَّه عنه- أنَّ رسولَ اللَّه ﷺ، قَالَ: ﴿اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي في بُكُورِهَا﴾ وَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً أَوْ جَيْشَاً بَعَثَهُمْ مِنْ أوَّلِ النَّهَارِ. وَكَانَ صَخْرٌ تَاجِراً، وَكَانَ يَبْعَثُ تِجَارَتَهُ أوَّلَ النَّهَار، فَأَثْرَى وَكَثُرَ مَالُهُ. رواه أَبُو داود والترمذي، وقال: حديث حسن.