ПереводРусский язык
945 — Сообщается, что Али, да будет доволен им Аллах, сказал:
— (Однажды,) когда мы присутствовали на похоронах в Баки‘ аль-Гаркад, к нам подошёл Пророк ﷺ. Он сел, мы же уселись вокруг него, а (в руке у него была) небольшая палка. Он опустил голову и стал разгребать этой палкой землю, а (через некоторое время) сказал: «Нет среди вас (человека), место которого в раю или в аду уже не было бы определено». (Люди) спросили: «О Посланник Аллаха, так не положиться ли нам на то, что уже предопределено нам?» (В ответ на это Пророк ﷺ) сказал: «Делайте (то, что вам велено), а каждому (из вас) будет облегчено (совершение) того, для чего он создан». Далее Али, да будет доволен им Аллах, передал этот хадис до конца. (аль-Бухари 4949, Муслим 2647)
Арабский текстالعربية
٩٤٥- عن عَلِيٍّ -رضي اللَّه عنه- قَالَ: كُنَّا فِي جَنَازَةٍ في بَقيعِ الغَرْقَدِ، فَأتَانَا رسولُ اللَّه ﷺ فَقَعَدَ، وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَنَكَّسَ وَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ، ثُمَّ قَالَ: ﴿مَا مِنْكُمْ مِنْ أحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ الجَنَّةِ﴾ فقالوا: يَا رسولَ اللَّه، أفَلا نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابنَا؟ فَقَالَ: ﴿اعْمَلُوا؛ فكلٌّ مُيَسرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ...﴾ وذكَر تَمَامَ الحديث. متفقٌ عَلَيْهِ.