ПереводРусский язык
858 — Абу Умама Судайй бин ‘Аджлян аль-Бахили, да будет доволен им Аллах, передал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
— Поистине, самыми близкими людьми к Аллаху являются те, кто приветствует (других) первыми. (Этот хадис с хорошим иснадом приводит Абу Дауд 5197).
Этот же хадис приводит и ат-Тирмизи 2694. В нём со слов Абу Умамы, да будет доволен им Аллах, сообщается, что кто-то спросил: «О Посланник Аллаха, когда два человека встречаются, кто из них приветствует (другого) первым?» (Пророк ﷺ) сказал: «Тот, кто ближе к Аллаху Всевышнему». (Ат-Тирмизи сказал: «Это — хороший хадис»).
Арабский текстالعربية
٨٥٨- وعن أَبي أُمَامَة صُدَيِّ بن عجلان الباهِلي -رضي اللَّه عنه- قَالَ: قَالَ رسولُ اللَّه ﷺ: ﴿إنَّ أَوْلى النَّاسِ بِاللَّهِ مَنْ بَدَأهُمْ بِالسَّلامِ﴾ رواه أَبُو داود بإسنادٍ جيدٍ.
ورواه الترمذي عن أَبي أُمَامَةَ -رضي اللَّه عنه- قِيلَ: يَا رسول اللَّه، الرَّجُلانِ يَلْتَقِيَانِ أَيُّهُمَا يَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ؟، قَالَ: ﴿أَوْلاَهُمَا بِاللَّهِ تَعَالَى﴾ قَالَ الترمذي: هَذَا حديث حسن.