ПереводРусский язык
856 — Сообщается, что Абу Джурайй аль-Худжайми, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал:
— Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал (ему): «Тебе мир /‘Аляй-кя-с-саляму/, о Посланник Аллаха!» (На это) он сказал (мне): «Не говори “Тебе мир”, ибо (словами) “Тебе мир” приветствуют покойных». (Этот хадис приводят Абу Дауд 4084 и ат-Тирмизи 2722, сказавший: «Хороший достоверный хадис». Полностью этот хадис приводился ранее)
Арабский текстالعربية
٨٥٦- وعن أَبي جُرَيٍّ الهُجَيْمِيِّ -رضي اللَّه عنه- قَالَ: أتيت رسول اللَّه ﷺ، فقلتُ: عَلَيْكَ السَّلامُ يَا رسول اللَّه. قَالَ: ﴿لاَ تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلامُ؛ فإنَّ عَلَيْكَ السَّلاَمُ تَحِيَّةُ المَوتَى﴾ رواه أَبُو داود والترمذي، وقال: حديث حسن صحيح، وَقَدْ سبق بِطُولِهِ.