ПереводРусский язык
837 — Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
— Отмщение /тира/ Аллаха постигнет того, кто усядется где-либо, не помянув там Аллаха Всевышнего, как постигнет оно и того, кто уляжется где-либо, не помянув там Аллаха Всевышнего! (Этот хадис с хорошим иснадом приводит Абу Дауд 4856).
Этот хадис уже приводился чуть раньше, и мы объяснили значение слова «тира».
Арабский текстالعربية
٨٣٧- وعنه، عن رسول اللَّه ﷺ قَالَ: ﴿مَنْ قَعَدَ مَقْعَداً لَمْ يَذْكُر اللَّه تَعَالَى فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ اللَّهِ تِرَةٌ، وَمَنْ اضْطَجَعَ مَضْجَعَاً لاَ يَذْكُرُ اللَّه تَعَالَى فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ اللَّهِ تِرَةٌ﴾ رواه أَبُو داود.
وَقَدْ سبق قريباً، وشَرَحْنَا ﴿التِّرَة﴾ فِيهِ.