ПереводРусский язык
829 — Передают со слов Амра бин Шу‘айба, что его отец передал, что его дед, да будет доволен им Аллах, сказал:
— Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Человеку разрешается разъединять двух (других людей) только с их позволения». (Этот хадис приводят Абу Дауд 4844, 4845 и ат-Тирмизи 2752, сказавший: «Хороший хадис»)
В той версии (этого хадиса, которую приводит только) Абу Дауд (, сообщается, что Пророк ﷺ сказал):
— Садиться между двумя (людьми) можно только с их позволения.
Арабский текстالعربية
٨٢٩- وعن عمرو بن شُعَيْب، عن أبيهِ، عن جَدِّهِ -رضي اللَّه عنه- أنَّ رسول اللَّه ﷺ قَالَ: ﴿لاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ أنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلاَّ بإذْنِهِمَا﴾ رواه أَبُو داود والترمذي، وقال: حديث حسن.
وفي رواية لأبي داود: ﴿لاَ يُجْلسُ بَيْنَ رَجُلَيْنِ إِلاَّ بِإذْنِهِمَا﴾.