ПереводРусский язык
81 — Сообщается, что Абу Бакр ас-Сиддик ‘Абдуллах бин ‘Усман бин ‘Амир бин ‘Амр ибн Ка‘б бин Са‘д бин Тайм бин Мурра бин Ка‘б бин Луайй бин Галиб аль-Кураши ат-Тайми, да будет доволен им Аллах, мать и отец которого (также) являлись сподвижниками, да будет доволен ими Аллах, сказал:
«Когда мы прятались в пещере, я увидел ноги многобожников у самых наших голов и сказал: „О Посланник Аллаха, если кто-нибудь из них посмотрит себе под ноги, то обязательно увидит нас!“ (В ответ мне Пророк ﷺ) сказал: „А что думаешь ты, о Абу Бакр, о двоих, третьим для которых является Аллах?“» (аль-Бухари 3653, Муслим 2381)
Арабский текстالعربية
٨١- الثامِنُ: عن أبي بكرٍ الصِّديق -رضي اللَّه عنه- عبدِ اللَّهِ بنِ عثمان بنِ عامرِ بنِ عمر ابنِ كعب بنِ سعدِ بن تَيْم بنِ مرة﴾) بن كعبِ بن لُؤَيِّ بن غالب القرشي التيمي -رضي اللَّه عنه- - وَهُوَ وَأَبُوهُ وَأُمُّهُ صَحَابَةٌ - y - قَالَ: نَظَرتُ إِلَى أَقْدَامِ المُشْرِكينَ وَنَحنُ في الغَارِ وَهُمْ عَلَى رُؤُوسِنا، فقلتُ: يَا رسولَ اللَّه، لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ تَحْتَ قَدَمَيهِ لأَبْصَرَنَا. فَقَالَ: ﴿مَا ظَنُّكَ يَا أَبا بَكرٍ باثنَيْنِ اللَّه ثَالِثُهُمَا﴾ مُتَّفَقٌ عَلَيهِ.