ПереводРусский язык
797 — Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал:
— (Как-то раз,) когда один человек (, слишком низко) опустивший (края) своего изара, совершал молитву, Посланник Аллаха ﷺ велел ему: «Ступай и соверши омовение!» И он пошёл и совершил омовение, а потом (вернулся обратно, но Пророк ﷺ снова) велел (ему): «Ступай и соверши омовение!» (Кто-то из присутствовавших) спросил: «О Посланник Аллаха, почему ты велишь ему совершать омовение, а потом ничего не говоришь о нём?» (Пророк ﷺ) сказал: «Поистине, он молился, опустив (края) своего изара, а Аллах не принимает молитву опускающего!» (Этот хадис с достоверным иснадом, удовлетворяющим условиям Муслима, приводит Абу Дауд 638).
Арабский текстالعربية
٧٩٧- وعن أَبي هريرة -رضي اللَّه عنه- قَالَ: بينما رَجُلٌ يُصَلَّي مسبلٌ إزَارَهُ، قَالَ لَهُ رسول اللَّه ﷺ: ﴿اذْهَبْ فَتَوَضَّأ﴾ فَذَهَبَ فَتَوَضّأَ، ثُمَّ جَاءَ، فَقَالَ: ﴿اذْهَبْ فَتَوَضّأ﴾ فَقَالَ لَهُ رجُلٌ: يَا رسولَ اللَّهِ، مَا لَكَ أمَرْتَهُ أنْ يَتَوَضّأَ ثُمَّ سَكَتَّ عَنْهُ؟ قَالَ: ﴿إنّهُ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إزَارَهُ، وَإنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبَلُ صَلاَةَ رَجُلٍ مُسْبلٍ﴾ رواه أَبُو داود بإسناد صحيح عَلَى شرط مسلم.