ПереводРусский язык
79 — Сообщается, что ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал:
«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Если бы уповали вы на Аллаха должным образом, то Он обязательно посылал бы вам пропитание также, как посылает его птицам, которые улетают утром с пустыми животами, а возвращаются (в конце дня) с полными“». (ат-Тирмизи 2344)
Ат-Тирмизи сказал: «Хороший и достоверный хадис».
Арабский текстالعربية
٧٩- السادس: عن عُمَر -رضي اللَّه عنه-، قَالَ: سمعتُ رَسُول اللَّه ﷺ، يقول: ﴿لَوْ أَنَّكُمْ تَتَوَكَّلُونَ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ، تَغْدُو خِمَاصاً وَتَرُوحُ بِطَاناً﴾ رواه الترمذي، وَقالَ: ﴿حديث حسن﴾.
معناه: تَذْهبُ أَوَّلَ النَّهَارِ خِمَاصاً: أي ضَامِرَةَ البُطُونِ مِنَ الجُوعِ، وَتَرجعُ آخِرَ النَّهَارِ بِطَاناً. أَي مُمْتَلِئَةَ البُطُونِ.