ПереводРусский язык
732 — Сообщается, что сподвижник Умаййа бин Махши, да будет доволен им Аллах, сказал:
— Как-то раз один человек ел в присутствии сидевшего (рядом с ним) Посланника Аллаха ﷺ и он не поминал Аллаха до тех пор, пока от его еды не остался (только один) кусок. Поднеся его ко рту, (этот человек) сказал: «С именем Аллаха в начале и конце её!» /Би-сми-Лляхи фи аввали-хи ва ахыри-хи! /, — и тогда Пророк ﷺ рассмеялся и сказал: «Шайтан (всё время) ел вместе с ним, когда же он помянул имя Аллаха, (шайтан) изверг из себя всё то, что было у него в чреве» (Абу Дауд 3768; ан-Наса‘и 10113)
Арабский текстالعربية
٧٣٢- وعن أُمَيَّةَ بن مَخْشِيٍّ الصحابيِّ -رضي اللَّه عنه- قَالَ: كَانَ رسولُ اللَّه ﷺ جَالِسَاً، وَرَجُلٌ يَأكُلُ، فَلَمْ يُسَمِّ اللَّهَ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْ طَعَامِهِ إِلاَّ لُقْمَةٌ، فَلَمَّا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ، قَالَ: بِسْمِ اللَّهِ أوَّلَهُ وَآخِرَهُ، فَضَحِكَ النَّبيّ ﷺ، ثُمَّ قَالَ: ﴿مَا زَالَ الشَّيْطَانُ يَأكُلُ مَعَهُ، فَلَمَّا ذَكَرَ اسمَ اللَّهِ اسْتَقَاءَ مَا فِي بَطْنِهِ﴾ رواه أَبُو داود والنسائي.