ПереводРусский язык
729 — Передают со слов Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
— Принимаясь за еду, пусть каждый из вас помянет имя Аллаха Всевышнего, если же он забудет помянуть имя Аллаха Всевышнего в начале (еды), пусть скажет: «С именем Аллаха в начале и конце её!» (Би-сми-Лляхи авваля-ху ва ахыра-ху). (Этот хадис приводят Абу Дауд 3767 и ат-Тирмизи 1858, сказавший: «Хороший достоверный хадис»)
Арабский текстالعربية
٧٢٩- وعن عائشة رضي اللَّه عنها، قالت: قَالَ رسول اللَّه ﷺ: ﴿إِذَا أكَلَ أحَدُكُمْ فَلْيَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى، فإنْ نَسِيَ أنْ يَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى في أوَّلِهِ، فَلْيَقُلْ: بسم اللَّهِ أوَّلَهُ وَآخِرَهُ﴾ رواه أَبُو داود والترمذي، وقال: حديث حسن صحيح.