ПереводРусский язык
674 — Сообщается, что Абу Са‘ид Абд ар-Рахман бин Самура, да будет доволен им Аллах, сказал:
— (Однажды) Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Абд ар-Рахман бин Самура, не добивайся власти, ибо если она будет дана тебе без (твоих) просьб, то (Аллах) окажет тебе в этом помощь, если же она будет дана тебе по (твоей) просьбе, тебя вверят (этой власти). А если ты поклянёшься в чём-либо, но потом увидишь, что нечто иное лучше (того, что ты поклялся сделать), то искупи (нарушение) своей клятвы и сделай то, что лучше». (аль-Бухари 7146, Муслим 1652)
Арабский текстالعربية
٦٧٤- وعن أَبي سعيدٍ عبدِ الرحمانِ بن سَمُرَة -رضي اللَّه عنه- قَالَ: قَالَ لي رسول اللَّه ﷺ: ﴿يَا عَبْدَ الرَّحمان بن سَمُرَةَ، لاَ تَسْأَلِ الإمَارَةَ؛ فَإنّكَ إن أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْألَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْألَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ، فَرَأيْتَ غَيْرَهَا خَيْراً مِنْهَا، فَأتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينكَ﴾ متفقٌ عَلَيْهِ.