ПереводРусский язык
665 — Сообщается, что Ибн Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал:
— Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вышедший из повиновения (правителю) в День воскресения встретит Аллаха, не имея никаких доводов (в своё оправдание), а тот, кто умрёт, не принеся правителю клятвы, умрёт подобно тому, как умирали во времена джахилийи!» (Муслим 1848 и 1851)
В другой версии (этого хадиса, также приводимой Муслимом со слов Ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, сообщается, что Пророк ﷺ сказал):
— … и тот, кто отойдёт от (остальных мусульман), умрёт подобно тому, как умирали во времена джахилийи!
Арабский текстالعربية
٦٦٥- وعنه، قَالَ: سَمِعْتُ رسول اللَّه ﷺ يقول: ﴿مَنْ خَلَعَ يَداً مِنْ طَاعَةٍ لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ حُجَّةَ لَهُ، وَمَنْ مَاتَ وَلَيْسَ في عُنُقِهِ بَيْعَةٌ، مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً﴾ رواه مسلم.
وفي رواية لَهُ: ﴿وَمَنْ مَاتَ وَهُوَ مُفَارِقٌ لِلجَمَاعَةِ، فَإنَّهُ يَمُوتُ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً﴾.
﴿المِيتَةُ﴾ بكسر الميم.