ПереводРусский язык
658 — Сообщается, что (как-то раз) Абу Марйам аль-Азди, да будет доволен им Аллах, сказал Му‘авийе, да будет доволен им Аллах: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Если Аллах вручит кому-нибудь власть над мусульманами хоть в чём-либо, а он отгородится от их потребностей и нужд, в День воскресения Аллах (тоже) отгородится от его потребностей и нужд“», — после чего Му‘авийа велел одному человеку заниматься нуждами людей. (Абу Дауд 2948, ат-Тирмизи 1332)
Арабский текстالعربية
٦٥٨- وعن أَبي مريم الأزدِيِّ -رضي اللَّه عنه- أنّه قَالَ لِمعاوية -رضي اللَّه عنه-: سَمِعْتُ رسول اللَّه ﷺ يقول: ﴿مَنْ وَلاَّهُ اللَّهُ شَيْئاً مِنْ أُمُورِ المُسْلِمِينَ، فَاحْتَجَبَ دُونَ حَاجَتِهِمْ وَخَلَّتِهِمْ وَفَقْرِهِمْ، احْتَجَبَ اللَّهُ دُونَ حَاجَتِهِ وَخَلَّتِهِ وَفَقْرِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ﴾ فجعل معاوية رجلاً عَلَى حوائج النَّاسِ. رواه أَبُو داود والترمذي.