ПереводРусский язык
651 — Передают со слов Аиши, да будет доволен ею Аллах, что (в своё время некоторые) курайшиты, обеспокоенные делом одной женщины из рода бану махзум, которая совершила кражу, (стали) говорить: «Кто поговорит о ней с посланником Аллаха ﷺ?», — (на что другие) сказали: «Кто же осмелится на это, кроме Усамы бин Зейда, любимца Посланника Аллаха ﷺ?» (Однако когда Усама обратился к нему по этому вопросу,) Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Неужели же ты обращаешься с ходатайством, когда дело касается одного из наказаний, установленных Аллахом?!» А после этого он встал, обратился к людям с проповедью и сказал: «Поистине, жившие до вас были уничтожены по той причине, что когда кражу совершал знатный из их числа, они не трогали его, когда же совершал её слабый, они подвергали его установленному наказанию! Клянусь Аллахом, если бы украла Фатима, дочь Мухаммада, то я обязательно (велел) бы отрубить руку и ей!» (аль-Бухари 3475, Муслим 1688)
Арабский текстالعربية
٦٥١- وعنها: أن قرَيشاً أهَمَّهُمْ شَأنُ المَرأَةِ المخزومِيَّةِ الَّتي سَرَقَتْ، فقالوا: مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رسول اللَّه ﷺ؟ فقالوا: مَنْ يَجْتَرِئ عَلَيْهِ إِلاَّ أُسَامَةُ بنُ زَيْدٍ حِبُّ رسول اللَّه ﷺ؟ فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ، فَقَالَ رسول اللَّه ﷺ: ﴿أتَشْفَعُ في حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّه تَعَالَى؟!﴾ ثُمَّ قامَ فَاخْتَطَبَ، ثُمَّ قَالَ: ﴿إنَّمَا أهْلَك مَنْ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ، وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أقامُوا عَلَيْهِ الحَدَّ، وَايْمُ اللَّه، لَوْ أَنَّ فَاطمَةَ بِنْتَ مُحمّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعتُ يَدَهَا﴾ متفقٌ عَلَيْهِ.