ПереводРусский язык
650 — Сообщается, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала:
— Посланник Аллаха ﷺ вернулся (в Медину) после одного из походов, а я повесила на свою кладовку /сахва/ тонкую занавеску, на которой были изображения, и увидев (эту занавеску), Посланник Аллаха ﷺ разорвал её, цвет его лица изменился и он сказал: «О Аиша, в День воскресения наиболее суровому наказанию Аллах подвергнет тех, кто (пытается) уподобиться Аллаху в творении!» (аль-Бухари 5954, Муслим 2107)
Арабский текстالعربية
٦٥٠- وعن عائشة رضي اللَّه عنها، قالت: قَدِمَ رسولُ اللَّه ﷺ مِنْ سَفرٍ، وَقَدْ سَتَرْتُ سَهْوَةً لِي بِقِرَامٍ فِيهِ تَمَاثيلُ، فَلَمَّا رَآهُ رسول اللَّه ﷺ هتكَهُ وَتَلَوَّنَ وَجهُهُ، وقال: ﴿يَا عائِشَةُ، أشَدُّ النَّاسِ عَذَاباً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ القيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بخَلْقِ اللَّهِ!﴾ متفقٌ عَلَيْهِ.
﴿السَّهْوَةُ﴾: كَالصُّفَّةِ تَكُونُ بَيْنَ يدي البيت. وَ﴿القِرام﴾ بكسر القاف: سِتر رقيق، وَ﴿هَتَكَه﴾: أفْسَدَ الصُّورَةَ الَّتي فِيهِ.