ПереводРусский язык
580 — Сообщается, что Убайй бин Ка‘б, да будет доволен им Аллах, сказал:
— Когда проходила треть ночи, Посланник Аллаха ﷺ вставал ото сна и говорил: «О люди, поминайте Аллаха! Настало (время) первого трубного гласа, за которым последует второй! Пришла смерть со всем, что ей присуще, пришла смерть со всем, что ей присуще!» Однажды я сказал ему: «О Посланник Аллаха, поистине, я часто молюсь за тебя, но сколько из моих молитв (мне следует посвящать) тебе?» Он сказал: «Сколько хочешь». Я спросил: «Четверть?» Он ответил: «Как хочешь, но если ты прибавишь, для тебя будет лучше». Я спросил: «А половину?» Он ответил: «Как хочешь, но если ты прибавишь, для тебя будет лучше». Я спросил: «А две трети?» Он ответил: «Как хочешь, но если ты прибавишь, для тебя будет лучше». Я сказал: «(Тогда) я буду молиться только за тебя!» (На это) он сказал: «В таком случае ты будешь избавлен от тревог и грехи твои простятся тебе!» (Этот хадис приводит ат-Тирмизи 2457, который сказал: «Хороший хадис».)
Арабский текстالعربية
٥٨٠- وعن أُبَيِّ بن كعبٍ -رضي اللَّه عنه-: كَانَ رسول اللَّه ﷺ إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ قَامَ، فَقَالَ: ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اذْكُرُوا اللَّهَ، جَاءتِ الرَّاجِفَةُ، تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ، جَاءَ المَوْتُ بِمَا فِيهِ، جَاءَ المَوْتُ بِمَا فِيهِ﴾ قُلْتُ: يَا رسول اللَّه، إنِّي أُكْثِرُ الصَّلاَةَ عَلَيْكَ، فَكَمْ أجْعَلُ لَكَ مِنْ صَلاَتِي؟ فَقَالَ: ﴿مَا شِئْتَ﴾ قُلْتُ: الرُّبُع، قَالَ: ﴿مَا شِئْتَ، فَإنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ﴾ قُلْتُ: فَالنِّصْف؟ قَالَ: ﴿مَا شِئْتَ، فَإنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ﴾ قُلْتُ: فالثُّلُثَيْنِ؟ قَالَ: ﴿مَا شِئْتَ، فَإنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ﴾ قُلْتُ: أجعَلُ لَكَ صَلاَتِي كُلَّهَا؟ قَالَ: ﴿إذاً تُكْفى هَمَّكَ، وَيُغْفَر لَكَ ذَنْبكَ﴾ رواه الترمذي، وقال: حديث حسن.