ПереводРусский язык
572 — Передают со слов Ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что Пророк ﷺ сказал:
— Не следует завидовать никому, кроме (обладателей) двух (качеств): человеку, которому Аллах даровал Коран и который читает его ночью и днём, и человеку, которому Аллах даровал богатство и который расходует его ночью и днём. (аль-Бухари 5025, Муслим 815)
Арабский текстالعربية
٥٧٢- وعن ابن عمر رضي اللَّه عنهما عن النبي ﷺ قَالَ: ﴿لاَ حَسَدَ إِلاَّ في اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ القُرْآنَ، فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ، وَرَجُلٌ آتَاهُ مَالاً، فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ﴾ متفقٌ عَلَيْهِ.
﴿الآناء﴾: السَّاعاتُ.