ПереводРусский язык
511 — Передают со слов Убайдуллаха бин Михсана аль-Ансари аль-Хатми, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
— Можно сказать, что весь мир достался тому из вас, кто встретил утро со спокойным сердцем, находясь в добром здравии и имея достаточно пищи, чтобы хватило её ему на день. (Этот хадис приводит ат-Тирмизи 2346, который сказал: «Хороший достоверный хадис».)
Арабский текстالعربية
٥١١- وعن عُبيْدِ اللَّه بنِ محْصن الأَنصَارِيِّ الخطميِّ -رضي اللَّه عنه- قَالَ: قَالَ رسول اللَّه ﷺ: ﴿مَنْ أصْبَحَ مِنْكُمْ آمِناً في سربِهِ، مُعَافَىً في جَسَدِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا بِحَذَافِيرِهَا﴾ رواه الترمذي، وقال: حديث حسن.
﴿سِربه﴾: بكسر السين المهملة: أي نَفْسه، وَقِيلَ: قَومه.