ПереводРусский язык
486 — Сообщается, что Абдуллах бин Мас‘уд, да будет доволен им Аллах, сказал:
— (Однажды) Посланник Аллаха ﷺ заснул на циновке, а когда он встал (, оказалось, что) на боку его остались следы (от неё). Мы сказали: «О Посланник Аллаха, нам надо было подстелить тебе что-нибудь!», — (на что) он сказал: «Что мне до мира этого? В мире этом я всего лишь подобен всаднику, который укрывается в тени дерева, а потом отправляется (дальше) и покидает его!» (Этот хадис приводит ат-Тирмизи 2377, который сказал: «Хороший достоверный хадис»)
Арабский текстالعربية
٤٨٦- وعن عبد اللَّه بن مسعود -رضي اللَّه عنه- قَالَ: نَامَ رسول اللَّه ﷺ عَلَى حَصيرٍ، فَقَامَ وَقَدْ أثَّرَ في جَنْبِهِ، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ اتَّخَذْنَا لَكَ وِطَاءً. فَقَالَ: ﴿مَا لِي وَلِلدُّنْيَا؟ مَا أَنَا في الدُّنْيَا إِلاَّ كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا﴾ رواه الترمذي، وقال: حديث حسن صحيح.