ПереводРусский язык
46 — Сообщается, что Суляйман ибн Сурад, да будет доволен им Аллах, сказал: «(Однажды, когда) я сидел в обществе Пророка ﷺ, двое людей вступили в перебранку между собой, и у одного из них покраснело лицо и вздулись вены на шее. (Увидев это,) Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Поистине, я знаю такие слова, произнеся которые, он обязательно успокоился бы. Если бы он сказал: “Прибегаю к Аллаху от проклятого шайтана” /А‘узу би-Лляхи мин аш-шайтани-р-раджим/, — то перестал бы гневаться”». И ему сказали: «Пророк ﷺ сказал: “Проси защиты Аллаха от проклятого шайтана“».
Этот хадис передали аль-Бухари 3282 и Муслим 2610.
Арабский текстالعربية
٤٦- وعنْ سُلَيْمانَ بْنِ صُرَدٍ رضي اللَّه عنهُ قال: كُنْتُ جالِساً مع النَّبِي ﷺ، ورجُلان يستَبَّانِ وأَحدُهُمَا قَدِ احْمَرَّ وَجْهُهُ. وانْتفَخَتْ أودَاجهُ. فقال رسولُ اللَّه ﷺ: ﴿إِنِّي لأعلَمُ كَلِمةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عنْهُ ما يجِدُ، لوْ قَالَ: أَعْوذُ بِاللّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ذَهَبَ عنْهُ ما يجدُ. فقَالُوا لَهُ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: ﴿تعوَّذْ بِاللِّهِ مِن الشَّيَطان الرَّجِيمِ﴾. متفقٌ عليه.