ПереводРусский язык
451 — Сообщается, что Анас, да будет доволен им Аллах, сказал:
— (Однажды) Посланник Аллаха ﷺ сказал Убаййу Ибн Ка‘бу, да будет доволен им Аллах: «Поистине, Всемогущий и Великий Аллах велел мне прочитать тебе (следующий аят): „Не расставались те, которые не уверовали из (числа) людей Писания …“» (Убайй, да будет доволен им Аллах,) спросил: «И Он назвал тебе моё имя?» (Пророк ﷺ) сказал: «Да», — и (, услышав это, Убайй, да будет доволен им Аллах,) заплакал. (аль-Бухари 3809, Муслим 799)
В той версии (этого хадиса, которую приводит только Муслим, сказано): — … и Убайй принялся плакать.
Арабский текстالعربية
٤٥١- وعن أنس -رضي اللَّه عنه- قَالَ: قَالَ رسول اللَّه ﷺ لأُبَي بن كعب -رضي اللَّه عنه-: ﴿إنَّ اللَّه تَعَالَى أَمَرَنِي أنْ أقْرَأَ عَلَيْكَ: ﴿لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَروا…﴾ قَالَ: وَسَمَّانِي؟ قَالَ: ﴿نَعَمْ﴾ فَبَكَى أُبَيٌّ. متفقٌ عَلَيْهِ.
وفي رواية: فَجَعَلَ أُبَيٌّ يَبْكِي.