ПереводРусский язык
426 — Сообщается, что Му‘аз бин Джабаль, да будет доволен им Аллах, сказал:
— (Однажды, когда) я сидел верхом на осле позади Пророка ﷺ он спросил (меня): «О Му‘аз, известно ли тебе, какое право Аллаха должны соблюдать рабы Его, и чего они вправе (ожидать) от Аллаха?» Я сказал: «Аллах и Его посланник знают об этом лучше». (Тогда) он сказал: «Поистине, право Аллаха, которое обязаны соблюдать рабы Его, состоит в том, что им следует поклоняться одному только Аллаху, рабы же вправе ожидать, что Аллах не станет подвергать мучениям того, кто не поклоняется ничему, кроме Него». Я спросил: «О Посланник Аллаха, так не порадовать ли мне этой вестью людей?» В ответ он сказал: «(Не делай этого), ибо тогда они станут полагаться только на это!» (аль-Бухари 2856, Муслим 30)
Арабский текстالعربية
٤٢٦- وعن معاذ بن جبل -رضي اللَّه عنه- قَالَ: كُنْتُ رِدْفَ النَّبيِّ ﷺ عَلَى حِمَارٍ، فَقَالَ: ﴿يَا مُعَاذُ، هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّه عَلَى عِبَادِهِ؟ وَمَا حَقُّ العِبَادِ عَلَى اللَّه؟﴾ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أعْلَمُ. قَالَ: ﴿فإنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى العِبَادِ أنْ يَعْبُدُوهُ، وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيئاً، وَحَقَّ العِبَادِ عَلَى اللَّهِ أنْ لاَ يُعَذِّبَ مَنْ لا يُشْرِكُ بِهِ شَيئاً﴾ فقلتُ: يَا رَسُول اللَّه، أفَلا أُبَشِّرُ النَّاسَ؟ قَالَ: ﴿لاَ تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا﴾ مُتَّفَقٌ عَلَيهِ.