ПереводРусский язык
424 — Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал:
— (Однажды, когда) мы с несколькими другими людьми (, среди которых были и) Абу Бакр с Умаром, да будет доволен Аллах ими обоими, сидели рядом с посланником Аллаха ﷺ он неожиданно встал и (покинул нас). Он долго (не возвращался) к нам, и (постепенно) мы начали испытывать беспокойство, думая, что без нас (на него может кто-нибудь напасть). А потом нас охватил страх, и мы поднялись со своих мест. Я испугался первым, отправился на поиски Посланника Аллаха ﷺ и оказался у сада, принадлежавшего одному из ансаров.
Далее он передал этот хадис полностью вплоть до слов:
— И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Иди и порадуй вестью о рае любого из тех, кого ты встретишь за пределами (этого сада, услышав, что) он произносит свидетельство о том, что нет бога, кроме Аллаха, будучи убеждённым в этом сердцем своим!» (Муслим 31)
Арабский текстالعربية
٤٢٤- وعن أَبي هريرة -رضي اللَّه عنه- قَالَ: كُنَّا قُعُوداً مَعَ رَسُول اللَّه ﷺ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمْرُ رضي اللَّه عنهما، في نَفَرٍ فَقَامَ رَسُول اللَّه ﷺ مِنْ بَيْنِ أظْهُرِنَا، فَأبْطَأَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أنْ يُقتطَعَ دُونَنَا، فَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أبْتَغِي رسولَ اللَّه ﷺ حَتَّى أتَيْتُ حَائِطاً للأنْصَارِ... وَذَكَرَ الحَدِيثَ بِطُولِهِ إِلَى قوله: فَقَالَ رَسُول اللَّه ﷺ: ﴿اذهَبْ فَمَن لَقِيتَ وَرَاءَ هَذَا الحَائِطِ يَشْهَدُ أنْ لا إله إلاَّ اللَّه، مُسْتَيقِناً بِهَا قَلبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالجَنَّةِ﴾ رواه مسلم.