ПереводРусский язык
374 — Сообщается, что Ибн Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал:
— Пророк ﷺ часто посещал Кубу (, добираясь туда иногда) верхом (, а иногда) пешком, и совершал там молитву в два раката. (аль-Бухари 1193,1194 и Муслим 1399)
В другой версии (этого хадиса, приводимой аль-Бухари и ан-Наса‘и, сообщается, что Ибн Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал):
— Пророк ﷺ приезжал в мечеть Кубы каждую субботу (, добираясь туда иногда) верхом (, а иногда) пешком. (В этом хадисе сообщается, что) также поступал и Ибн Умар.
Арабский текстالعربية
٣٧٤- وعن ابن عمر رضي اللَّه عنهما، قَالَ: كَانَ النَّبيُّ ﷺ يزور قُبَاءَ رَاكِباً وَمَاشِياً، فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ. مُتَّفَقٌ عَلَيهِ.
وفي رواية: كَانَ النَّبيُّ ﷺ يَأتي مَسْجِد قُبَاءَ كُلَّ سَبْتٍ رَاكباً، وَمَاشِياً وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ.