ПереводРусский язык
373 — Сообщается, что Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, сказал:
— (В своё время) я обратился к пророку, да будет доволен им Аллах, за разрешением совершить умру. Он позволил мне (сделать это) и сказал: «О братец, не забудь (упомянуть и о) нас в своих мольбах!», — (и эти) слова я не променял бы на (весь) мир этот!
В другой версии (этого хадиса сообщается, что Пророк ﷺ сказал):
— Включи и нас, о братец, в свои мольбы! (Достоверный хадис, приводимый Абу Даудом 1498 и ат-Тирмизи 3562, который сказал: «Хороший достоверный хадис».)
Арабский текстالعربية
٣٧٣- وعن عمر بن الخطاب -رضي اللَّه عنه- قَالَ: اسْتَأذَنْتُ النَّبيَّ ﷺ في العُمْرَةِ، فَأذِنَ لِي، وَقالَ: ﴿لاَ تَنْسَنا يَا أُخَيَّ مِنْ دُعَائِكَ﴾ فَقَالَ كَلِمَةً مَا يَسُرُّنِي أنَّ لِي بِهَا الدُّنْيَا،
وفي رواية: وَقالَ: ﴿أشْرِكْنَا يَا أُخَيَّ في دُعَائِكَ﴾. حديث صحيح رواه أَبُو داود والترمذي، وَقالَ: حديث حسن صحيح.