ПереводРусский язык
368 — Передают со слов Абу Мусы аль-Аш‘ари, да будет доволен им Аллах, что Пророк ﷺ сказал:
— Человек будет с теми, кого он любит. (аль-Бухари 6170, Муслим 2641)
В той версии (этого хадиса, которую приводит аль-Бухари, сообщается, что Абу Муса, да будет доволен им Аллах,) сказал:
— (Как-то раз один человек) сказал Пророку ﷺ: «Человек любит (праведных) людей, но он ещё не присоединился к ним, (на что Пророк ﷺ) сказал: «Человек будет с теми, кого он любит».
Арабский текстالعربية
٣٦٨- وعن أَبي موسى الأشعري -رضي اللَّه عنه-: أن النَّبيّ ﷺ قَالَ: ﴿المَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ﴾ مُتَّفَقٌ عَلَيهِ.
وفي رواية: قيل للنبي ﷺ: الرَّجُلُ يُحبُّ القَومَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ؟ قَالَ: ﴿المَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ﴾.