ПереводРусский язык
307 — Передают со слов (Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах,) что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
— Пусть сосед не препятствует соседу (, если тому понадобится) установить на его стене доску.
(Сказав это,) Абу Хурайра обратился (к слушавшим его людям с такими словами):
— Почему же я вижу, что вы отказываетесь (от этого)?! Клянусь Аллахом, я и впредь стану говорить среди вас об этом! (аль-Бухари 2463, Муслим 1609)
Арабский текстالعربية
٣٠٧- وعنه: أن رَسُول اللَّه ﷺ قَالَ: ﴿لاَ يَمْنَعْ جَارٌ جَارَهُ أنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً في جِدَارِهِ﴾، ثُمَّ يقُولُ أَبُو هريرة: مَا لِي أرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضينَ! وَاللَّهِ لأرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أكْتَافِكُمْ. مُتَّفَقٌ عَلَيهِ.
رُوِيَ ﴿خَشَبَهُ﴾ بالإضَافَة وَالجمع. وَرُويَ ﴿خَشَبَةً﴾ بالتنوين عَلَى الإفرادِ. وقوله: مَا لي أراكم عَنْهَا مُعْرِضينَ: يَعْني عَنْ هذِهِ السُّنَّة.