ПереводРусский язык
266 — Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Пророк ﷺ сказал:
— Наихудшим угощением является угощение свадебного пира, в котором отказывают приходящим на этот пир, приглашая на него тех, кто откажется (прийти). Что же касается непринявшего приглашения, то он ослушался Аллаха и посланника Его.
В другой версии (этого хадиса, которая приводится) в обоих «Сахихах», со слов Абу Хурайры (сообщается, что Пророк ﷺ сказал):
— Плохой едой является угощение того свадебного пира, на который приглашают богатых и (отказываются звать) бедных. (аль-Бухари 5177, Муслим 1432)
Арабский текстالعربية
٢٦٦- وعنه، عن النَّبيّ ﷺ قَالَ: ﴿شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الوَلِيمَةِ، يُمْنَعُهَا مَنْ يَأتِيهَا، وَيُدْعَى إِلَيْهَا مَنْ يَأْبَاهَا، وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ﴾ رواه مسلم.
وفي رواية في الصحيحين، عن أَبي هريرة من قوله: ﴿بئْسَ الطَّعَامُ طَعَامُ الوَلِيمَةِ يُدْعَى إِلَيْهَا الأغْنِيَاءُ ويُتْرَكُ الفُقَراءُ﴾.