ПереводРусский язык
246 — Сообщается, что Абу Муса, да будет доволен им Аллах, сказал:
— Когда к Пророку ﷺ кто-нибудь приходил с просьбой, он всегда поворачивался к тем, кто у него находился и говорил: «Ходатайствуйте (за просящих) и вы получите награду, а Аллах объявит об угодном Ему решении через Своего пророка». (аль-Бухари 1432, Муслим 2627)
В другой версии (этого хадиса сообщается, что Пророк ﷺ сказал):
— … (объявит о том) … чего пожелает …
Арабский текстالعربية
٢٤٦- وعن أَبي موسى الأشعري -رضي اللَّه عنه- قَالَ: كَانَ النَّبيّ ﷺ إِذَا أتاهُ طَالِبُ حَاجَةٍ أقبَلَ عَلَى جُلَسَائِهِ، فَقَالَ: ﴿اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا، وَيَقْضِي اللَّه عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا أحبَّ﴾ مُتَّفَقٌ عَلَيهِ.
وفي رواية: ﴿مَا شَاءَ﴾.