ПереводРусский язык
197 — Сообщается, что (однажды) Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен им Аллах, сказал:
— О люди, поистине, вы читаете этот аят: «
Вам следует (беречь) свои души, (и) не повредит вам заблудший, если вы встанете на правильный путь
», — а мы слышали, как Пророк ﷺ сказал: «Поистине, если люди увидят притеснителя и не схватят его за руки, то будут они близки к тому, что Аллах подвергнет Своему наказанию их всех». (Этот хадис с достоверным иснадом приводят Абу Дауд 4338, ат-Тирмизи 3057 и ан-Насаи 11157)
Арабский текстالعربية
١٩٧- الرابع عشر: عن أَبي بكر الصديق -رضي اللَّه عنه-، قَالَ: يَا أيّها النَّاس، إنّكم لتَقرؤُون هذِهِ الآية: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ﴾ [المائدة: 105] وإني سمعت رَسُول اللَّه ﷺ يقول: ﴿إنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الظَّالِمَ فَلَمْ يأخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أوشَكَ أنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ مِنْهُ﴾ رواه أَبُو داود والترمذي والنسائي بأسانيد صحيحة.