ПереводРусский язык
195 — Передают со слов Абу Абдуллаха Тарика бин Шихаба аль-Баджали аль-Ахмаси, да будет доволен им Аллах, что (как-то раз) один человек, уже вложивший ногу в стремя, спросил Пророка ﷺ: «Какой джихад является наилучшим?», — (на что) он ответил: «Слово истины в присутствии несправедливого правителя». (Этот хадис с достоверным иснадом приводит ан-Наса‘и 7/161)
Арабский текстالعربية
١٩٥- الثاني عشر: عن أَبي عبدِ اللَّه طارِقِ بن شِهاب البَجَليِّ الأَحْمَسِيّ -رضي اللَّه عنه-: أنَّ رجلاً سأل النَّبيّ ﷺ وقد وضع رِجله في الغَرْزِ: أيُّ الجِهادِ أفضلُ؟ قَالَ: ﴿كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائرٍ﴾ رواه النسائي بإسناد صحيح.
﴿الغرز﴾ بغين معجمة مفتوحة ثُمَّ راء ساكنة ثُمَّ زاي: وَهُوَ ركاب كَوْرِ الجملِ إِذَا كَانَ من جلد أَوْ خشب وقيل: لا يختص بجلد وخشب.