ПереводРусский язык
190 — Передают со слов Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, что (однажды) Пророк ﷺ сказал:
«Ни в коем случае не следует вам сидеть на дорогах!» Люди сказали: «О Посланник Аллаха, но мы обязательно должны собираться, ведь там мы беседуем друг с другом!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если уж вам непременно нужно собираться (там, то по крайней мере) воздавайте дороге должное!» (Люди) спросили: «А что значит воздавать должное дороге, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Это значит потуплять взоры, (никому) не причинять вреда, отвечать на приветствия, побуждать к одобряемому и удерживать от порицаемого». (аль-Бухари 6229, Муслим 2121)
Арабский текстالعربية
١٩٠- السابع: عن أَبي سعيد الخُدري -رضي اللَّه عنه- عن النَّبيّ ﷺ قَالَ: ﴿إيَّاكُمْ وَالجُلُوسَ في الطُّرُقَاتِ !﴾ فقالوا: يَا رَسُول اللَّه، مَا لنا مِنْ مجالِسِنا بُدٌّ، نتحدث فِيهَا. فَقَالَ رسولُ اللَّه ﷺ: ﴿فَإذَا أبَيْتُمْ إلاَّ المَجْلِسَ، فَأَعْطُوا الطَّريقَ حَقَّهُ﴾. قالوا: وما حَقُّ الطَّريقِ يَا رسولَ اللَّه؟ قَالَ: ﴿غَضُّ البَصَرِ، وَكَفُّ الأَذَى، وَرَدُّ السَّلامِ، وَالأمْرُ بِالمَعْرُوفِ، والنَّهيُ عن المُنْكَرِ﴾ مُتَّفَقٌ عَلَيهِ.