ПереводРусский язык
1889 — Передается от Анаса что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
— Поистине, есть в раю рынок, который обитатели (рая) станут посещать каждую пятницу, и будет веять на их лица и одежду северный ветер (от которого) они будут становиться ещё лучше и прекраснее, а потом они будут возвращаться к своим близким (которые тоже) будут становиться лучше и прекраснее, и близкие будут говорить им: «Клянёмся Аллахом, вы стали ещё лучше и прекраснее!», — они же будут говорить (им в ответ): «И вы, клянёмся Аллахом, стали после нас ещё лучше и прекраснее!» (Муслим 2833)
Арабский текстالعربية
١٨٨٩- وعن أنس -رضي اللَّه عنه- أنَّ رسول اللَّه ﷺ قال: ﴿إنَّ في الجَنَّةِ سُوقاً يَأتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ. فَتَهُبُّ رِيحُ الشَّمَالِ، فَتَحْثُو في وُجُوهِهِم وَثِيَابِهِمْ، فَيَزدَادُونَ حُسناً وَجَمَالاً فَيَرْجِعُونَ إلَى أَهْلِيهِمْ، وَقَد ازْدَادُوا حُسْناً وَجَمَالاً، فَيقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ: وَاللَّهِ لقدِ ازْدَدْتُمْ حُسْناً وَجَمَالاً! فَيقُولُونَ: وَأنْتُمْ وَاللَّهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْناً وَجَمالاً!﴾. رواه مسلم.